Celine Noiret and her man are hangin' out at the bar, and they've spotted something that they have to have - namely, the lovely Efrona, who's sitting at the bar next to them. However, she's playing the bookworm, "hard to get" type, so Celine and her man decide that some shots are needed in order to loosen up the atmosphere a bit. Efrona resists at first, but deep inside she's down for a good time, and after glugging some of that liquid courage...